شعری علیه تبعیض

«یک‌بار در بهشت بیدار شدیم»، مجموعه شعری است اثر نجوان درویش، از شاعران جوان و مشهور که برخی حتی او را «برجسته‌ترین شاعر معاصر عرب» دانسته‌اند. او زاده قدس در فلسطین است و اولین کتاب خود را در سال ۲۰۰۰ در لبنان منتشر کرد. در سال ۲۰۰۹  جایزه «بیروت ۳۹» ـ که به ۳۹ نویسنده برتر عرب که زیر ۳۹ سال داشته باشند، تعلق می‌گیرد ـ به او اهدا شد و روی‌هم‌رفته امید بسیاری به قلم اوست تا شاید تحولی در شعر امروز عرب پدید آورد.

او در این مجموعه که در سال ۲۰۲۰ چاپ شده است، هم به بناهای تاریخی، آثار و مکان‌های تغییرنام‌یافته، فرهنگ دگرگون‌شده، تاریخچه‌ قتل‌عام‌ها، تبعیض‌ها و ظلم‌هایی که بر ملت‌اش رفته است می‌پردازد، هم از مردم ستمدیده‌ دیگری که در معرض تبعیض نژادی، زبانی و فرهنگی قرار گرفته‌اند، یاد می‌کند. بدین‌ترتیب در شعر او از آمازیغ‌ها (آزاد مردان)، کردها، عرب‌ها، ایرانی‌ها، ترک‌ها و ارمنیان سخن به‌میان می‌آید و درویش با خیام در نیشابور، حافظ در شیراز، احمد شوقی در مصر و ارنستو کاردینال در نیکاراگوئه به گفت‌وگو می‌پردازد.

یک‌بار در بهشت  بیدار شدیم

نویسنده:نجوان درویش

ترجمه:‌ حمزه کوتی

نشر: مرکز

به کانال تلگرام هم میهن بپیوندید
به کانال بله هم میهن بپیوندید
به کانال روبیکا هم میهن بپیوندید